NAoCL: Louisa May Alcott
One of my favourite Christmas gifts this year is The Norton Anthology of Children’s Literature. I already have a few volumes of Norton’s regular English literature anthology, as I need them for university, and I really love those.
These anthologies always have a short biography on loads of authors, and a short story or a (often very large) fragment of a text by them. My new precious is over 2,000 pages!
Because of the subject, it also has some lovely pages of colour illustrations (Where the Wild Things Are, Babar, …). The cover itself even has really cute drawings (I really couldn’t be happier with this book!).
The first thing I did was go to the index, start by the A and look up some authors I loved :D. What I love about the short biographies is how they always include some interesting facts to give the authors more of a personality outside their books. It immediately makes me want to order a full biography online. Here’s what I found out about Louisa May Alcott:
In 1868 Alcott acceded reluctantly to the request of Thomas Niles [...] that she write a “girls’ book.” She grumbled in her journal, “Never liked girls or knew many, except my sisters, but our queer plays and experiences may prove interesting, though I doubt it.”
She is of course talking about Little Women, to be by far her most famous novel. I also found out her father tried to start a Utopia but left her mother with all the work, and that Alcott took care of most of her family until she finally ‘found time to die’.
I do get Alcott’s reluctance towards writing a “girls’ book”. When I was young I refused to read Little Women for years, because I could not fathom how ‘a few sisters’ could be interesting. Then I finally did (under great pressure of my mother) and fell completely in love. I read it three times in just a few years.
Everytime I read Little Women I identified with a different sister (Jo on that reluctant first read, no surprise there) and this is what makes the story so timeless for me. I wonder with whom I would identify the most if I read it again now.
Naar betere oorden door Pjeroo Roobjee
Poem: Daddy, read and written by Sylvia Plath
You do not do, you do not do
Any more, black shoe
In which I have lived like a foot
For thirty years, poor and white,
Barely daring to breathe or Achoo.Daddy, I have had to kill you.
You died before I had time–
Marble-heavy, a bag full of God,
Ghastly statue with one gray toe
Big as a Frisco sealAnd a head in the freakish Atlantic
Where it pours bean green over blue
In the waters off beautiful Nauset.
I used to pray to recover you.
Ach, du.In the German tongue, in the Polish town
Scraped flat by the roller
Of wars, wars, wars.
But the name of the town is common.
My Polack friendSays there are a dozen or two.
So I never could tell where you
Put your foot, your root,
I never could talk to you.
The tongue stuck in my jaw.It stuck in a barb wire snare.
Ich, ich, ich, ich,
I could hardly speak.
I thought every German was you.
And the language obsceneAn engine, an engine
Chuffing me off like a Jew.
A Jew to Dachau, Auschwitz, Belsen.
I began to talk like a Jew.
I think I may well be a Jew.The snows of the Tyrol, the clear beer of Vienna
Are not very pure or true.
With my gipsy ancestress and my weird luck
And my Taroc pack and my Taroc pack
I may be a bit of a Jew.I have always been scared of you,
With your Luftwaffe, your gobbledygoo.
And your neat mustache
And your Aryan eye, bright blue.
Panzer-man, panzer-man, O You–Not God but a swastika
So black no sky could squeak through.
Every woman adores a Fascist,
The boot in the face, the brute
Brute heart of a brute like you.You stand at the blackboard, daddy,
In the picture I have of you,
A cleft in your chin instead of your foot
But no less a devil for that, no not
Any less the black man whoBit my pretty red heart in two.
I was ten when they buried you.
At twenty I tried to die
And get back, back, back to you.
I thought even the bones would do.But they pulled me out of the sack,
And they stuck me together with glue.
And then I knew what to do.
I made a model of you,
A man in black with a Meinkampf lookAnd a love of the rack and the screw.
And I said I do, I do.
So daddy, I’m finally through.
The black telephone’s off at the root,
The voices just can’t worm through.If I’ve killed one man, I’ve killed two–
The vampire who said he was you
And drank my blood for a year,
Seven years, if you want to know.
Daddy, you can lie back now.There’s a stake in your fat black heart
And the villagers never liked you.
They are dancing and stamping on you.
They always knew it was you.
Daddy, daddy, you bastard, I’m through.
Daddy was the first poem I ever read by Sylvia Plath. I got to know her as more than ‘a name in our library’ one night a few years ago, when I stumbled upon her biopic Sylvia on the BBC. Say what you might about the film, it did spark my interest. She was the first poet I really got into, and I would read obsessively, even though I only had Ariel at the time. But I read it, over and over again.
I’m not just posting this because it’s significant to me, but also because I found that Youtube video of her reading the poem herself. The oral aspect of poetry is obviously very imporant, but I often feel like I’m lacking the skills to read them myself. I wish we often had poetry readings in my town, not just of current poets reciting their own work, but also of people skilled in the vocal department reading more classic poetry. Sadly, I don’t think we really have such a thing.
Dutch post: Poëzievoorkeur
Nu is het wel echt héél lang geleden sinds m’n laatste update. En ondanks dat het bijna een jaar geleden is sinds ik besloten heb ook in het Nederlands te schrijven, is dit mijn eerste Nederlandstalige update. Ik zou me moeten schamen maar uiteindelijk maakt het allemaal niet uit.
Op maandag had ik m’n eerste les literatuurwetenschap. Het klinkt nogal raar (en is het eigenlijk ook), maar is tot nu toe wel interessant. Er zat iets leuks in de inleiding waar ik het even over wou hebben: literatuursmaak. De professor gaf ons twee gedichten. Hiervan moesten we spontaan, zonder de auteur te weten, zeggen welke we het beste vonden en waarom. Ik zal ze even hier plakken, al ga ik er wel de auteur bij zetten.
‘Er is niet veel nodig om te wonen.
Iemand die hier zegt tegen het onmetelijke.
En een medaillon op de schouw,
een pasfotootje. Zo klein
is het onvergetelijke.’ Einde citaat.
Wat er oorspronkelijk stond, zo groot
is het onvergetelijke, heb ik veranderd
in zo klein. Daar heb ik een jaar over gedaan.
Het is hard zwijgen, een gedicht:
grafsteen die luistert naar wat erin is gegrift.
Letters die luisteren tot ze vol regen staan.Herman de Coninck
Naar het uitspansel getild,
dat milde, doorkliefde
aan zingende kabels
ben je een ballon boven
vierkant wegdrijvend
graan, hart.
In flapperend nylon
door een steekvlam gevoed,
til je ons hoog boven de stratengemeenschap.
Maar koud wordt
weldra het weldra
zodat zelfs de razende vlam
de vries niet uit onze aderen houdt.
Hart, je gemengde
wedervaren vraagt een discoursanalyse
waarzonder het stikt
in de letterlijkheid van zijn mythes.Dirk van Bastelaere
De (niet zo grote) meerderheid verkoos het eerste gedicht: ze vonden het eenvoudiger, simpeler, en gevoeliger. Het tweede was echter hetgene dat mij het meest interesseerde. Het is krachtiger, niet zo melig (ik stoor me echt aan de laatste zin bij het eerste) en bevat wat gekheid. Wie zet nu woorden als ‘discoursanalyse’ in een gedicht? Eerlijk waar, ik hou ervan! Nu wil ik echt een poëziebundel van hem vinden.
Schrijven in het Nederlands is zo onwennig, ik moet het echt vaker doen. Ik maak me wel zorgen dat, als ik hier soms praat over dingen die ik op universiteit zie (wat soms wel gebeurt), mensen van de universiteit dit blog zouden vinden. Ik vraag me af of je een Wordpress blog privé kunt maken, zoals een Livejournal…
The Pinhoe Egg (by Diana Wynne Jones)
A few days ago I finished The Pinhoe Egg (at last, I hadn’t been reading at all during my holiday) and I was not disappointed! It’s just typical Diana Wynne Jones really, but I never seem to tire of her books. I want to read every single one she wrote, multiple times if I can.
Let’s start with the story of how I fell in love with her. Around my 10th I discovered Harry Potter through a teacher, who read The Philosopher’s Stone to us on Fridays. The books quickly became hugely popular, as you all know. And as always with popular books/movies/…, it didn’t take long for other books to start carrying quotes like: “This is the new Harry Potter!”. Diana Wynne Jones’s Chrestomanci series was one of these, and this convinced my grandmother to buy them. I remember being rather confused the first time I read Charmed Life (the first book in the Chrestomanci series), because it was in fact, nothing like Harry Potter. Honestly, do these people think everything with magic in it is the same?
But I did love it. And still do. The Pinhoe Egg is the latest installment in this series (of which the first came out in 1977, ‘The new Harry Potter’, honestly!) and is the first one to continue with the hero from Charmed Life, Cat Chant. It was so nice to see how powerful and confident he had become, I think that was probably my favourite part of the book.
I won’t bother getting into the story, because you can find that online easily enough. But it was written very well, in Jones’s typical fresh, simple and humorous style. As always, she managed to make me love every single character, even most of them were heavily flawed. I don’t know how she does it really. But I even adored Gammer, insane old hag though she was. You have to be quite manipulative to keep your entire family under a spell where they can think no wrong of you. I kind of respect her for it.
I won’t get into the book anymore because I don’t think I could with spoiling the entire story, but basically I’m saying: if you like Diana Wynne Jones, buy it. However, if you don’t know Diana Wynne Jones but do like yourself some fantasy, start with Charmed Life. Or possibly Howl’s Moving Castle. Whichever interests you the most, they’re both awesome. Personally, I am currently saving money to buy the entire Chrestomanci series once more, in English this time. I am desperate to read them again, in their original language.
But reading-wise, I’m taking a break from all the children’s books and fantasy, and finally tackling Tolstoy’s War and Peace. I discovered the first part is almost 800 pages (I hadn’t noticed because they are Bible-thin) in a font size that my mother can’t even read. But I like it so far.
January: light reading
So my exams are over. Today I’ll talk a bit about the few books I managed to read during. I can’t say that much since I read them during a stressy time and was rather distracted. I already talked a bit about Knock Three Times! in an earlier post, and now that I finished it I only want to recommend it more.
Aside from that, I finally read my first Neil Gaiman novel! Stardust was just great. I adored the storyline and characterisation, and it’s been ages since I’ve enjoyed a fantasy novel that much (not counting Diana Wynne Jones!). Beautifully written too. I was very impressed.
Next up is Joan Aiken’s The Wolves of Willoughby Chase. I’ve been wanting to read this for a looong time because my mother is always going on about how it was her favourite book as a child. However, we only had it in Dutch, and I prefer not to read translations if I can help it. But we ordered it from Amazon, and I started in it immediately. And couldn’t put it down! I actually studied less because I wanted to finish it, which wasn’t very good. But luckily it’s very short. The Wolves of Willoughby Chase concerns two cousins, both little girls, who are terrorised by their wicked governess. Like Knock Three Times, it’s written in this adorable children’s book style that I love, simple but terribly exciting. It’s beautiful and gripping, and I am honestly sad I never read it as a child. If I ever have kids I’ll make sure they read it though.
I also started in one of Diana Wynne Jones’ newer books, The Pinhoe Egg. Some of you might know that she is my favourite author when it comes to ‘light fantasy reading’, because her characters are always so flawed yet amazing. She writes about magic in such a down to earth-style, I can’t help but love her. But I’m not that far in yet, so I’ll talk more about it some other time!
In between those books I usually read poems by the Dutch author Slauerhoff, who is pretty much as perfect as can be. I would love to post one of his poems here, but I would at least need an English translation too (though I fear his style won’t translate that well, poetry is often difficult that way). I also read a few chapters in Stephen Fry’s autobiography, Moab is my Washpot, which, oh dear, is amazing but I won’t talk about it more until I’ve finished it. My mother already has and she was extremely shocked at the deplorable things Fry has done in his youth. Something to look forward to!
We’re online!
So yes, pinkbluewhale.net/books is finally active! Please update your links, I’m sorry for the inconvience.
Also, I apologize for the mess that my past blog has been for the past few days, if you noticed. I messed up when I was trying to move it, Wordpress idiot that I am.
Still alive
I’m still in the middle of exam preparations! I have my first exam on the 9th of January and my last on the 28th. Updates will continue to be scarce until then!
I finished Wuthering Heights, it was so powerful! I loved it. Absolutely insane novel, but great! I won’t write a review, as there are plenty to go around anyway, and I don’t have too much time on my hands.
Currently I’m reading Knock Three Times! by Marion St. John Webb, a children’s fantasy story I picked up at the book festival. I can’t really find much information about it, not even when it was originally published. But it was apparently made into a TV series in the sixties, so it’s definitely somewhat old.
It’s a story about a twin brother and sister who follow a mysterious pumpkin pincushion into a different world. The “Possible World”, because it is possible for everyone to be happy. The pumpkin however, turns out to be a dark wizard that was trapped into that form. Now that he’s back the people of the Possible World need to find the Black Leaf so they can destroy him once and for all, and Molly and Jack (the twins) decide to help out.
I’m not that far in yet but it’s quite wonderful. It manages to be both a really cute children’s story, as the protagonists enter into a magical world where the people are happy and everything is colourful and lovely. But at the same time, the pumpkin (and his helpers) are genuinely frightening. Not so much to me now, but I’m sure I would be scared out of my wits if I’d read at an earlier age. It’s rather odd because it’s basically just a giant Grey Pumpkin that rolls, very slowly I might add, and it can’t do anything until it touches you. But it’s written in such a menacing, dark way! It’s very compelling and I can’t wait to read more in it.
I’m not allowing myself to read too much though, it’s very sad! Now it’s 10am, time to start studying! Oh, and before I forget: I hope everyone had a great Christmas and will have a lovely New Year’s Eve!
Exams and Book Festival
First of all, my exam preparation has fully started, and while I usually love procrastination, I would actually like to pass this time! So, I will not be reading much until the end of January, and will therefore probably not update much either.
One thing I would like to ask though: what books do you read when you should be concentrating on something else? I am currently leaning mostly towards fantasy. I have some Diana Wynne Jones and Neil Gaiman novels lying around. They are probably light and entertaining without being too distracting? But if anyone has any tips, please do share!
Currently I am reading Wuthering Heights, and desperately trying to finish it in between studying. I do love it though. I think I might enjoy the writing style more than that of Jane Eyre, but as story and characters go, I found Jane Eyre more beautiful and touching. I am almost finished with it, but I have so little time to read currently, it’s very frustrating.
Thursday I went to the local Book Festival. It is basically a yearly event, consisting only of a huge hall full of cheap books (mostly ones that are slightly damaged). They have so many terrible, terrible books! But also a pretty good selection of classics and some other gems!
Here’s a list of what I bought this year, sorted (somewhat):
CLASSICS
Herman Melville – Moby Dick
Charles Dickens – Little Dorrit
Frances Hodgson Burnett – The Secret Garden
Virginia Woolf – Melymbrosia (very strange, apparently an early version of The Voyage Out!)
Jules Verne – Twenty Thousand Leagues Under The Sea
MODERN
Margaret Atwood – The Penelopiad
Junot Diaz – The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
Jonathan Safran Foer – Extremely Loud & Incredibly Close
FANTASY
Diana Wynne Jones – The Pinhoe Egg
Diana Wynne Jones – The Homeward Bounders
Douglas Adams – The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
Marion St. John Webb – Knock Three Times
SHORT STORIES
Classic Victorian & Edwardian Ghost Stories
English Fairy Tales
Louisa Baldwin & Lettice Galbraith – The Shadow on the Blind and Other Stories
Gothic Short Stories
Yann Martel – The Facts Behind the Helsinki Roccamatios
BIOGRAPHY
James Austen-Leigh – A Memoir of Jane Austen
Frank Harris – Oscar Wilde (the scandalous one!)
We also bought seven chicklit novels and an Italian cookbook, but my mom has already confiscated those. Overall I paid less than 65 euros for these 19 books, which is very cheap, especially when you consider that The Hitchhiker’s Guide is actually five books. I am probably most thrilled with my Diana Wynne Jones acquisitions, she is my favourite fantasy writer and her books are impossible to find in my town!
Alice in Wonderland illustrators

One of my favourite books is Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland, and not just because I adore the classic nonsensical children’s story (I do love it though!). Throughout the years it has been illustrated by a large number of different artists, and I am fascinated by all these pretty drawings in such different styles. So this weekend I decided to scan some pictures from the books I have on the subject (mainly the French Visages d’Alice).
I didn’t count the ones by Sir John Tenniel, because those are pretty much viewed as the ‘official ones’, and most people already know them anyway. Among my favourites are the illustrations by Charles Folkard (such as the walrus on the left) and the art nouveau ones by Charles Robinson. I also scanned in a prepatory sketch by Lewis Carroll, for the first version of the book, that he illustrated himself. I saw the original manuscript at an exhibition last year and I nearly cried. His drawings are very flawed, but I love all the strange faces in that particular sketch.
But as much as I enjoy all of these different versions, my all-time favourite are the Arthur Rackham ones. They are so beautiful! The colours are bleak, but I think that suits the story just fine, as it has a lot of dark elements. Luckily, my mom bought me his version about a year ago. I scanned in a few from it, obviously because I love it so much. In this post I also added another picture, by Nicole Claveloux. Maybe for contrast, as it’s so bright! I love the composition of that one. Is it crazy of me that I want to buy all these versions?
The entire gallery of my scans can be found here. Enjoy!
